Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 59 ☆Subtitle By Diana Almera☆
Kamu bahkan tidak bisa meminta seseorang untuk datang ke sini! Aku baru saja menghabiskan nasi untukmu!
Istri kedua ada di sini.
Masih Zhao'er yang pintar dan penuh kasih sayang, karena dia bisa meminta Buddha ini untuk datang ke sini.
MIng'er, Kau di sini. Memang Zhao'er aku yang bisa mendapatkan kehormatan ini.
Cepat duduk di sini. Kemari. Kemari. Perlahan.
Kita semua satu keluarga. Kita datang untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Kemarilah. Duduk.
Apa yang harus diucapkan selamat?
Kau sekarang sedang hamil. Bukankah itu sesuatu yang harus dirayakan?
Ini memang masalah perayaan menambahkan keturunan lain dalam keluarga.
Aku bisa melihat bahwa rumah kita akan menjadi lebih hidup segera.
Ibu, kamu ingin sepupu datang ke sini untuk minum.
Baik. Baik.
Ming'er, minumlah satu cangkir untuk menghadirkan suasana yang lebih menyenangkan bagi anak di dalam rahimmu.
Lebih banyak keturunan, lebih banyak berkah, lebih banyak kebahagiaan.
Aku masih mual di pagi hari, karenanya, tidak bisa minum minuman keras.
Benar juga. kamu memang harus lebih berhati-hati. Makan lebih banyak hidangan.
Aku mendengar bahwa rumah-mu akan mengambil menantu baru. Dari keluarga mana dia?
Apakah ini cucu dari Jenderal Fu itu?
Itu masih belum diselesaikan.
Wanita itu memiliki reputasi bergengsi.
Mari kita tidak menyebutkannya untuk saat ini.
Aku kemudian harus memberi selamat kepadamu! Itu satu lagi anggota tambahan dalam keluargamu!
Aku merasa iri melihat kedua keluarga-mu.
Kamu memiliki begitu banyak putra dan cucu.
Saat berbicara di sini, bukankah mereka akan segera memberimu cucu yang hebat?
Tapi keluarga kami masih sangat dingin dan tenang.
Bersabarlah. Kedua dan Ketiga-mu masih muda.
Nantinya, mereka akan memiliki rumah yang penuh dengan anak-anak!
Jangan bicara tentang yang lain.
Tapi Tingye adalah pilar rumah Gu kami.
Lebih baik
bahwa dia memiliki lebih banyak keturunan.
Setiap kali aku memikirkan hal ini, Aku merasa bahwa aku tidak punya wajah untuk melihat suamiku.
Berhentilah bersedih tentang hal itu. Hari-hari mendatang masih panjang.
Dengan hubungan kita, jika Kamu merasa sedih,
Aku juga akan sedih dan tidak bisa tidur.
Kaulah yang mengatakan itu. Jangan Kau ambil kembali.
Jika kamu benar-benar peduli padaku,
menyetujui satu permintaan-ku.
Ini ... Apa permintaanmu yang bisa aku penuhi?
Zhaoer cerdas dan menggemaskan. Aku benar-benar suka menatapnya.
Mengapa Kau tidak memberikannya saja ke rumah Gu kami?
Aku akan membuat keputusan untuk menikahinya dengan kedua sebagai erfang (level selir tertinggi; artinya 'istri kedua').
Selama dia bisa membuka cabang dan memecah daun untuk rumah Gu kami, (melahirkan banyak anak)
Aku pasti akan menyayanginya seperti dia tersayang.
Kau menyukai Zhao'er kami
yang adalah kekayaannya.
Aku khawatir hanya kita yang berharap masalah ini bisa dipenuhi,
sementara itu hanya akan mengganggu keponakan-ku.
Bagaimana bisa?
Apakah kamu tidak tahu bahwa Bibi Ketiga Ayah kita
bahkan memasukkan satu ke mertua kedua kali terakhir.
Minglan-lah yang memutuskan untuk mempertahankannya.
Izinkan aku memberi tahu padamu bahwa menantuku yang kedua ini memiliki temperamen terbaik.
Dia sangat berpendidikan dan masuk akal. Dia tidak melakukan tindakan cemburu itu.
Itu benar sekali.
Keluarga He dari Baishitang tahu itu.
Nyonya tua mereka benar-benar mencintai keponakan aku ini.
Dia sangat ingin menikahinya dengan keluarga mereka sebagai cucunya.
Sebelum Minglan ditetapkan untuk menikah,
bahwa Nyonya Tua sering datang ke kediaman Sheng.
Ayo, mari kita makan.
Ibu mertua, sup ikan ini tidak buruk.
- Ayo makan.- Perlahan.
Bahkan ada latar belakang seperti itu?
Kemudian mengenai masalah selir, memang tidak perlu berbicara banyak tentang hal itu lagi.
Minglan, Zhaoer adalah sepupumu.
Kita dapat mengatakan bahwa kita mengenal latar belakangnya dengan sangat baik.
Aku juga tidak memintanya untuk diberikan posisi unik.
Dia tidak perlu menjadi erfang ,
bahkan hanya selir biasa, selama dia bisa hadir di sumur Kedua
dan memberikan rumah Gu kita lebih banyak keturunan.
Aku mungkin setuju dengan putri-putri keluarga lain,
tapi aku tidak akan pernah dengan keluarga Bibi Kang.
Maksud kamu apa?
Dia bibimu dari pihak ibu dari ibumu yang sah.
Bibi Ibu sekarang menjadi tamu ibu mertua.
Tapi awalnya, kalian berdua tidak saling kenal.
Sekarang aku sudah menikah ke rumah ini,
bibi ibu-ku ini bertindak seolah-olah dia dibesarkan di sini di kediaman Gu kita.
Tapi dia tidak tumbuh di halaman-ku,
dan sebaliknya di halaman ibu mertua.
Sejujurnya, kalau bukan karena aku memberikan hormat kepada ibu mertua,
Aku merasa kotor bahkan melihat bibi ibu-ku ini.
Kau...
Istri Gu kedua, Aku pikir kata-katamu agak tidak menyenangkan.
Kamu sudah hamil. Lebih baik mengurangi kata-katamu dan menghilangkan amarah-mu.
Kakak ipar, ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Sebelumnya, ketika bibi ibuku mengunjungi Kediaman Sheng kami, dia jarang mengunjungi nenek-ku.
Terutama karena kaisar yang sekarang naik ke tahta, kami tidak pernah melihatnya lagi.
Nenekmu yang mengesampingkan kunjungan dariku.
Dia tidak mengabaikannya.
Dia memerintahkan kamu untuk berhenti pergi ke rumah kami.
Bahkan jika kau datang, dia tidak akan melihat-mu.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka semua mengatakan bahwa skandal keluarga seharusnya tidak dipublikasikan.
Tapi sekarang, Kau sudah meningkatkannya ke level ini.
Aku juga tidak akan peduli dengan rasa malu lagi.
Kakak ipar dan bibi mertua, Kamu menjadi hakim.
Jangan marah. Katakan saja.
Kalian semua tahu nenek-ku.
Satu-satunya putri Marquis dari Yongyi.
Dia memang memiliki kepribadian yang kuat, tetapi juga sangat menyendiri.
Ketika itu bukan urusannya,
dia bahkan terlalu malas untuk mengatakan apa pun.
Mengapa dia dan bibi ibu berakhir di negara bagian ini?
Bibi dari pihak ibu, Rumah Kang-mu meracuni satu orang hingga mati lima tahun lalu.
Satu meninggal setelah memicu konflik dan dipukuli sampai mati dua tahun lalu.
Setahun yang lalu, satu mayat tetapi dua nyawa hilang dibawa keluar dari rumah-mu.
Bibi dari pihak ibu, berapa banyak nyawa telah lewat di tangan-mu? Masih bisakah kamu mengingatnya?
Kau memfitnah aku!
Diam!
Bibi dari pihak ibu, setiap kali Kamu datang ke rumah kami untuk mencari ibu yang sah, Kamu selalu membawa masalah.
Ibu sah-ku adalah orang yang sangat jujur.
Karena keterikatannya kepadamu sebagai saudara perempuannya,
dia akan memberimu uang atau menyelesaikan masalah-mu.
Berapa banyak kau telah menggelapkannya,
Apakah kau ingin aku mendaftarkannya untuk-mu?
Kau memfitnah saudara yang sudah lanjut usia. Itu kejahatan.
Nenek-ku mengatakan kepadamu bahwa Kau dan ibuku yang sah adalah saudara kandung,
Kalian berhubungan dengan darah, karenanya, dia tidak bisa berbuat apa-apa. Tapi aku tidak.
Aku tidak bisa hanya melihat Rumah Gu kami
punya orang sepertimu yang susah dihilangkan.
Nyonya Besar Sheng, hanya untuk tidak menerima selir untuk Tuan Muda Kedua,
Kamu tidak harus membuat omong kosong seperti itu. Kau akan mendapat balasan seperti ini.
Menurut pendapat-ku, mengambil selir atau tidak adalah urusan keluargamu.
Sepertinya sudah terlambat. Kami akan pergi sekarang.
Rumah Gu apa? Aku meludahinya!
Tak tahu malu! Jika bukan karena Kau memohon kepadaku dengan kata-kata baik itu,
mengatakan bahwa Zhaoer kami memiliki tubuh yang baik untuk melahirkan anak,
bahwa dia cocok untuk menjadi selir putra kedua-mu, Kau pikir aku akan menyetujuinya ?!
Sekarang, seluruh rumah Kang-ku tahu
bahwa Zhao'er akan diberikan kepada Marquis Gu kalian, tetapi istrinya tidak senang tentang itu!
Kau ... Rumah Gu-mu hanya berencana untuk menyingkirkan aku!
Aku tidak punya wajah untuk membawanya kembali bersamaku.
Keluarga Gu kamu memutuskan apakah Kau ingin dia hidup atau mati!
- Kau ...- Ayo pergi!
Aku yang menciptakan dosa ini.
Istri Gu kedua,
Rumah Kang masih merupakan keluarga termasyhur.
Bagaimana mungkin mereka tidak layak memberi erfang Kedua?
Dia sepupu biologismu.
Apa yang Kau lakukan adalah memaksanya sampai mati.
Nyonya besar masih tidur?
Masih tidur. Mengapa?
Ada Apa?
Tidak ada. Nyonya Besar, istirahat saja.
Katakan.
Wanita dari rumah Kang itu sedang berlutut di luar.
Para penjaga tidak tahu apakah mereka harus memberi tahu padamu atau tidak.
Apakah tidak ada akhirnya bagi mereka?
Nyonya Besar, jangan ganggu mereka. Biarkan saja dia berlutut.
Ini adalah skema untuk memenangkan iba darimu. Apakah dia pikir dia ada di kediaman? Siapa peduli?
Jika ini beberapa orang lain,
Aku tidak akan takut bahkan jika dia mati.
Tapi dia dari rumah Kang.
Jika sesuatu yang buruk terjadi,
Rumah Kang pasti akan menggunakannya untuk membuat masalah.
Lebih baik tetap pergi menemuinya.
Aku memohon sepupu untuk mengasihani aku dan menyelamatkan hidupku!
Aku masih belum duduk.
dan Kau sudah mengatakan bahwa hidup tergantung padaku.
Aku benar-benar tidak layak untuk tanggung jawab yang begitu besar.
Hidupku ada di tanganmu. Aku hanya meminta-mu mempertimbangkan ...
... bahwa kita adalah saudara darah, tolong selamatkan aku!
Apa hubungan darah yang aku miliki dengan-mu?
Kakak Sepupu.
Hanya karena kamu memanggilku sepupu, kamu pikir kita sudah saudara darah?
Aku bukan putri utama Ibu Wang.
Aku hanya seorang putri tidak sah. Ibu kandung-ku sudah lama meninggal.
Tablet peringatannya bahkan ditawarkan di sisiku.
Bagaimana darahku terkait dengan-mu?
Benar.
Pagi ini, Kau datang untuk meminta maaf kepadaku.
Kau ingin meminta aku untuk pergi ke sana dan minum, maka, Kau berlutut kepadaku.
Kamu membuat aku mengasihani-mu. Aku teringat
kesulitan aku ketika aku berada di bawah Ibu Utama, jadi aku berpikir untuk membantu kamu.
Aku tidak ingin Kau menderita di tangan Bibi Ibu.
Tapi kamu? Bagaimana Kau membalas-ku?
AKU...
Mulai sekarang, Aku pasti akan melayanimu dan sepupu ipar dengan sangat baik
untuk membalas kebaikanmu.
Seseorang harus mengatakan hal-hal yang masuk akal kepada orang-orang yang masuk akal.
Tetapi bagi orang yang tidak waras, mengatakan sesuatu itu tidak berguna.
Pengasuh Chang, temukan beberapa pelayan pembantu yang kuat untuk mengawalnya kembali.
- Tidak. Tidak! - Ya.
Sepupu, tolong kasihan padaku dan biarkan aku tetap di rumahmu.
Aku pasti akan berperilaku dan tidak bersaing untuk status apa pun!
Jika dia tidak pergi, ikat dia dan bawa dia ke tangga pintu Kediaman Kang.
Kamu...
Cepat pergi mengambil obat kain dan luka!
Kakak, jika kamu tidak membiarkan aku tinggal, saya lebih baik mati di Kediaman Gu!
Nyonya Besar Jangan khawatir.
Aku sudah selesai membalutnya. Lukanya tidak sebesar itu, hanya tampak menakutkan.
Nenek, katakan saja yang sebenarnya. Jangan mengada-ada untuk membuat aku merasa nyaman.
Itu adalah kebenaran.
Nyonya besar, jika Kamu tidak percaya, Kamu bisa melihat sendiri.
Baik.
Bagus tidak ada yang mati. aku lalai.
Aku tidak pernah berpikir bahwa dia akan membawa senjata.
Aku terlalu lalai.
Nyonya Besar, jangan khawatir.
Aku akan mengirimnya kembali setelah membalut lukanya.
Tidak, Aku ... sedang berpikir ...
... kenapa aku tidak ... bawa saja dia?
Nona, apakah kamu gila ?!
Dia bilang dia ingin mati di istana marquis.
Tidak apa-apa jika ada seratus sekarat di Kediaman Kang.
Tetapi jika satu mayat dibawa keluar dari istana marquis, dan itu bahkan mayat wanita,
mengapa orang-orang di luar berkata?
Siapa yang peduli apa yang akan mereka katakan ?! Bahkan jika Marquis kembali, dia tidak akan menerimanya.
Marquis akan dituduh melakukan kejahatan entah dari mana.
Marquis adalah subjek favorit kaisar, saudara lelaki Pangeran Huan yang baik. Kenapa dia takut akan itu?
Omong kosong! Cepat tutup mulut!
Pangeran Huan adalah putra Yang Mulia. Bagaimana bisa ada orang yang layak menjadi saudara dengannya?
Ya, aku salah.
Kalian semua tidak mengerti.
Kita sekarang berada dalam masa-masa berbahaya. Keluarga Shen telah menjadi sasaran.
Jenderal Xiao Duan masih dikurung di Kaifeng Precinct.
Marquis bekerja keras di garis depan. Kita tidak tahan untuk dituduh melakukan kejahatan lain kepada kita.
Kenapa tidak membawanya saja?
Keponakanku itu adalah bajingan rendah alami.
Jika kamu menyeretnya, dia tidak akan bergerak dan sebaliknya mundur.
Jika saya tidak dengan kejam menusuknya dua kali seperti itu,
dia bahkan tidak tahu seberapa sengitnya aku.
Bukankah dia sekarang dengan patuh membawa Zhaoer?
Jalang kecil itu.
Dia berani mempermalukan aku di depan banyak orang?
Jika aku membiarkannya menjalani satu hari yang baik untuk hidup, Aku bukan manusia.
Zhaoer itu anak yang penurut, bukan?
Kehidupan ibu kandungnya ada di tanganku.
Jika dia tidak mendengarkan, aku pasti bisa membuatnya mendengarkan.
Itu bagus.
Kita benar-benar tua.
Kita hanya berharap itu
anak-anak bisa patuh, jadi kita tidak perlu khawatir.
Kita memang bisa menemukan gunting seperti Zhaoer sekarang.
- Kita tidak memiliki peralatan lain untuk digunakan. - Bukan hanya gunting,
berlari ke tiang atau dinding untuk bunuh diri, gantung diri atau melompat ke sumur,
kelaparan dirinya sendiri atau mengambil racun, yang mana tidak akan berhasil?
Kita hanya perlu melihat setiap 3 hingga 5 hari.
Akan datang suatu hari bahwa dia tidak akan bisa menyerahkan kita pada orang lain selain mayat.
Pada saat itu, kita tidak perlu melakukan apa pun dan menyebarkan berita ini.
Seseorang akhirnya akan maju ke depan untuk menuntut pelacur kecil itu.
Kau ... berbicara dengan cara yang mengerikan.
Nyonya Besar
Yang kedua adalah pokok pembicaraan yang dekat dengan kaisar.
Dia sangat disukai. Bocah kecil ini
adalah kesayangan hatinya.
Jika Kamu merawatnya, itu dari rumah kami
akan membunuh orang jika dia menjadi liar.
AKU...
Aku hanya ingin memberinya selir.
Istrinya yang memaksa seseorang untuk mati.
Bahkan jika dia sangat berkuasa, dapatkah dia melanggar hukum kerajaan kita?
Tenang. Tenang.
Bertahanlah. Bertahanlah dan lupakan.
Biarkan saja anak ini menjadi selir Kedua.
Berhentilah terlibat.
Jika seseorang meninggal,
itu terlalu menakutkan.
Jika Kau takut, lupakan saja masalah ini.
Sungguh. Kau memiliki nyali yang lebih buruk daripada ayam.
Kakak Wang! Kakak...
Secara teknis, kita benar-benar harus berterima kasih kepada Pengasuh Chang.
Jika bukan karena dia berbicara omong kosong dan marah ke Nyonya Kang,
membuat Nyonya menjadi bahan tertawaan seluruh Bianjing,
wanita bodoh itu juga tidak berani mengambil risiko.
Nyonya Besar, Kamu juga kelelahan diri beberapa hari terakhir.
Kamu sekarang dapat merasa nyaman dan beristirahat selama beberapa hari.
Dengan itu Nona Kang menyebabkan masalah seperti itu,
Istri kedua tidak menunjukkan reaksi?
Dia masih beristirahat.
Sepertinya dia sangat trauma.
Seorang petugas wanita di bawahnya bernama Cuiwei
naik kereta dan pergi ke Kediaman Sheng.
Dia bertindak sangat tenang. Ku pikir dia benar-benar sangat mampu.
Jadi, dia juga kembali ke keluarga perdananya sekarang untuk bergerak dalam penguatan.
[Rumah Jiaxi]
Kamu sudah bangun?
Nenek?! Mengapa kamu di sini?
Jika Aku masih tidak datang,
Kamu akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Siapa pengadu itu sampai kamu datang ke sini?
- Sungguh.- Aku akan dengan jelas memberitahumu.
Cuiwei yang melaporkannya kepadaku.
Dia benar-benar khawatir tentang Kamu dan Kau masih menyebutnya pengadu?
Jika bukan karena dia setia,
Kau akan berjalan ke malapetaka-mu.
Aku belum sampai.
Hanya karena suamimu mencintaimu,
para selir itu tidak akan mendapatkan bantuan apa pun.
Mereka akhirnya akan dilempar ke satu sisi.
Biarkan aku memberitahu padamu bahwa jika itu benar-benar hanya mengambil selir, aku tidak akan datang ke sini.
Pergi dan ambil wanita itu.
Mari kita tanyakan padanya.
- Cuiwei.- Di sini.- Nyonya Besar-mu masih kacau.
Pergi dan tangkap wanita itu. Aku ingin menginterogasinya.
Baik.
Bagaimana rahimmu?
Kamu tidak terlalu marah, bukan?
Tidak.
Seorang wanita melahirkan seorang anak adalah masalah berkeliling gerbang neraka.
Letakkan yang lainnya.
Kau memilikiku. Oke sudah. Oke sudah.
Katakanlah, Nyonya Tua, kita sudah sepakat sementara kita masih di rumah kita
bahwa Kau akan dengan kejam memarahi Nona Keenam begitu kami tiba. Tetapi ketika datang ke sini, Kamu bahkan tidak tahan.
Nona Keenam. Sekarang kamu adalah Nyonya Besar, seorang istri marquis.
Ketika pelayan itu dibawa ke sini, duduklah di samping juga.
Cepat bangun untuk menyisir rambut kamu dan merias wajah. Bangun. Bangun.
- Kamu wanita tua.- Dia ...
Dia sudah lama tidak melihat cucunya.
Karenanya, dia tidak tahan melihat kita berdua begitu manis bersama.
Oke sudah.
Dia akan ke sini sebentar lagi.
Pergi sekarang.
Berdiri sedikit lebih dekat dengan kita.
Kamu adalah anak Selir Su dari Keluarga Kang.
Kau masih memiliki adik perempuan dan seorang adik lelaki setelah kamu. Apakah aku benar?
Iya.
Ayahmu, Tuan Kang,
memiliki banyak selir dan anak-anak.
Sekarang, ada tiga yang menunggu untuk menikah.
Satu adalah kamu. Satu adalah Kakak Perempuan ke-11-mu.
Ibu kandungnya saat ini sangat disukai.
Salah satunya adalah Adik ke 14-mu.
Ibu kandungnya ...
... adalah selir yang baik bahkan Tuan Kang
secara resmi diambil dari provinsi.
Bagaimana Kamu tahu semua tentang ini, Nyonya Tua?
Katakan padaku, mengapa ibumu yang sah, Nyonya Wang,
memilihmu
menjadi selir di rumah Gu?
Bagaimana menurutmu, Minger?
Pasti karena Maternal Paman mertua Kang adalah seorang womanizer.
Bibi Ibu mengalami banyak hal hanya untuk mengambil alih rumah tangga mereka.
Karenanya, kehidupan dan masa depan sebagian besar anak di rumah Kang
dikendalikan oleh Bibi Ibu.
Ibu kandung sepupu Zhao'er
tidak memiliki keluarga gadis atau pendukung di dalam rumah.
Dia juga tidak disukai oleh paman mertua.
Dia hanya bisa membuat orang lain memanipulasi hidupnya.
Apa yang dikatakan sepupu itu benar.
Dia berkata ... jika kamu membiarkan aku tinggal,
dan aku akan menemukan kesempatan untuk melukai diriku sendiri,
dia kemudian akan datang ke sini untuk membela aku.
Jika Kamu tidak akan menganggap aku sebagai selir,
dia mengatakan kepadaku untuk menemukan kesempatan untuk melukai diri sendiri,
dan dia akan datang ke sini untuk mencari keadilan bagiku.
Aku hanya perlu mengklaim bahwa Kamu memaksa-ku untuk melakukannya.
Pada saat itu, Kamu tidak punya pilihan selain menerima aku.
Jika itu hanya trik seperti itu,
Apakah aku perlu datang ke sini dan bertanya kepadamu?
Kamu masih ingin menutupi untuknya?
Seluruh ibu kota tahu itu
sejak Marquis menikahi istri utamanya,
semua orang di halamannya diusir.
Ibumu yang sah kamu telah bersosialisasi dengan orang itu dari halaman yang berdekatan setiap hari. Bagaimana dia bisa tahu ini?
Kamu juga tidak secantik itu. Atas dasar apa dia bisa yakin
Kamu akan disukai di sini di rumah marquis?
Dia hanya ingin kamu mati!
Kau masih ingin menutupi untuknya?
Tapi ibu kandung-ku ...
... masih di bawah kendalinya ...
Sepupu! Sepupu! Aku mohon padamu!
Biarkan aku tetap di sini!
Hanya dengan tinggal di sini ibu kecil-ku bisa hidup!
Atau yang lain ... adik perempuan-ku akan dijual ke rumah pelacuran!
Kakak Sepupu ... Aku lebih baik menjadi orang yang mati
daripada melihat mereka mati.
Sangat menyedihkan.
Tapi sejak kamu masih kecil, kamu telah melihat triknya.
Kamu percaya bahwa jika Kau mati, dia akan menyelamatkan saudara kandung-mu dan ibu kandung-mu?
Aku ... Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang dapat aku lakukan?
Anak bodoh.
Katakan yang sebenarnya.
Dia wanita jahat dengan hati yang busuk.
Dia ingin aku menemukan kesempatan untuk mati di istana marquis.
Dia kemudian akan datang untuk mengambil mayatku. Dia juga harus melihat ...
... harus melihat beberapa bekas luka di tubuhku.
Dia mengatakan bahwa dengan cara ini, dia bisa pergi ke pengadilan setempat untuk menuntut bangsawan marquis-mu
untuk memperlakukan hidup sebagai hal sepele dan memaksa selir yang baik untuk kematiannya.
Dia berkata, bahwa dengan cara ini, Marquis tidak hanya tidak akan bisa menyelamatkanmu,
bahkan dia sendiri
akan diseret ke bawah dan diinjak-injak sampai mati!
Apakah kamu sekarang mengerti
mengapa aku secara pribadi harus datang ke sini?
Minger, Kau yang memutuskan.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
Kamu juga tahu
bahwa aku tidak dilahirkan oleh nyonya utama.
aku juga kehilangan ibu kandung-ku sejak aku masih kecil.
Aku sering berpikir bahwa jika itu bukan karena cinta kasih nenek-ku,
nasibku akan seperti bebek yang berkeliaran.
Karena itu, aku sudah memikirkannya
pergi bersamamu ke aula penerima depan untuk minum anggur.
Aku ingin kau terhindar dari hukuman.
Iya. Aku salah, sepupu.
Aku salah padamu ...
AKU...
Aku bersedia memberi kamu dua jalan untuk diambil.
Entah kau memasuki rumah-ku
dan hadir untuk Marquis bersamaku.
Aku yakin tidak akan terjadi apa-apa lagi pada ibu kandung-mu.
Terima kasih sepupu!
Aku akan menghancurkan wajah-ku sekarang!
Aku tidak akan membuatmu khawatir!
Berdiri dengan baik!
Biarkan dia selesai.
Atau, Kau memiliki jalan lain.
Rumah Sheng kami memiliki beberapa prestise di Youyang.
Kemudian, ganti pakaian-mu dan menyamar sebagai pelayan nenek-ku.
Pergi ke Kediaman Sheng dengannya.
Keluarga Sheng akan menjadi orang yang menegosiasikan pernikahan untuk kamu di Youyang.
Dengan Keluarga Sheng sebagai pendukung kamu, Aku yakin tidak ada seorang pun di Youyang yang berani menggertak-mu.
Tapi, aku khawatir itu bukan keluarga yang sangat kaya. Jalur mana yang ingin Kau ambil?
Tapi ... bagaimana dengan Ibu Kecilku?
Bibi dari pihak ibu akan berpikir bahwa aku dengan paksa mengirimmu ke sana.
Dia mungkin tidak benar-benar menyulitkan ibu kandung-mu.
Pada saat itu, Keluarga Sheng aku akan menjadi orang yang menjelaskan hal ini kepada Kang Paman Ibu dari Ibu.
Selesaikan pernikahan ini.
Setelah kami mengambil jalan terbuka, Ibu Kecil-mu pasti akan baik-baik saja.
Kamu memiliki dua jalur untuk dipilih. Katakan sesuatu!
Sepupu, aku tidak ingin menjadi selir.
Aku lebih baik mati daripada menjadi selir.
kakak Sepupu, kata ibuku
bahwa tidak ada seorang pun yang secara alami memiliki sifat rendah.
Siapa yang tidak ingin menikah dan menjadi istri yang sah?
Kakak Sepupu, Aku tidak ingin menjadi selir.
Aku lebih baik mati daripada menjadi selir.
Orang-orang dari rumah Sheng pergi?
Mereka telah pergi.
Li Houzhu dari Dinasti Tang Selatan * [Penguasa terakhir Tang Selatan, diracun sampai mati oleh Taizong]
Tunggu dan lihat.
Pertunjukan hebat rumah Sheng.
Ini akan terbuka.
Beraninya dia melakukan perbuatan bodoh seperti itu!
Dia tidak melakukannya.
Adikmu yang hebat itu.
Jantung serigala dan paru-paru seekor anjing. Tidak setengah menunjukkan istri seorang pejabat.
Dia tidak bisa mengikat suaminya atau mengurus anak-anaknya.
Dengan begitu banyak waktu kosong baginya, ia mengambil anak haram selir untuk melampiaskan.
Selain memohon kepada saudara-saudaranya yang masih perawan, keterampilan apa lagi yang dia miliki?
Jahat berlidah dan kejam dan jahat. Dia harus dibawa ke kuil untuk hukuman keluarga.
Tapi bukankah itu mengatakan bahwa Nyonya besar Qin dari Rumah Gu yang menyukai Zhao'er sendiri?
Kamu sudah tahu itu dan kau berani mengatakan kamu tidak sadar?
Aku baru saja mendengarnya juga.
Aku selalu memperlakukan Minglan dan Rulan sama.
Pergi temukan adikmu yang berhati hitam.
Katakan padanya untuk jelas. Tidak peduli apa yang dia rencanakan,
kita tidak bersedia tentang hal ini.
Jika dia masih ingin menjaga kerabat Sheng ini,
minta dia mengunjungi Minglan untuk mengajukan permintaan maafnya.
Apa?
Bibi ibu apa yang pergi untuk meminta maaf kepada keponakannya?
Bukankah Minglan takut itu akan mempersingkat hidupnya?
Juga, membawa selir adalah hal biasa.
Bahkan jika saudara perempuan aku melakukan kesalahan,
karena hal-hal sudah terjadi, mengapa tidak pergi saja?
Kamu . . .
Kamu baru saja mengatakan kau menganggap Minglan sebagai milik-mu.
Ibu mertua Rulan berusaha mendapatkan selir untuk putranya berkali-kali.
Bagaimana Kau berperang untuk Rulan?
Hualan dan menantunya, Yuan, baru-baru ini menjadi ramah.
Dan Kau mendesak Hualan untuk meluruskan anak-anak itu sejak dini.
Ini adalah bagaimana kamu bersikap sendiri dengan putri-mu sendiri.
Kau menganggap Minglan sebagai putri-mu sendiri?
Baiklah, baiklah. Aku akan segera pergi, besok.
Pergi sekarang.
Tapi ini sudah gelap.
Jika Kakak-mu dengan materi,
belum lagi sekarang, bahkan jika tengah malam, dia datang mengetuk pintu Sheng.
Apa? Dia bisa datang tetapi kamu tidak bisa pergi?
Pergilah.
[Kediaman Kang]
Ini perjalanan yang jarang Kamu lakukan, Adik.
Apa yang salah?
Kakak, bencana apa yang kamu buat?
Kau hanya harus membuat kekacauan di Rumah Gu dan menyebabkan aku
dimarahi dan diceramahi oleh ibu mertuaku.
Cepat dan bawa gadis itu kembali dan berikan senyum pada Minglan.
Atau kita bahkan tidak bisa menjadi saudara perempuan di masa depan.
Aku tahu kamu akan datang.
Aku tidak berpikir Kau akan datang begitu cepat.
Ini menunjukkan bahwa gadis Minglan resah terbakar sekarang.
Terasa sangat luar biasa!
Kamu, kamu!
Kau masih bisa tertawa? Kau menghancurkan aku.
Bagaimana aku menghancurkanmu?
Aku mengamankan kekayaan dan warisan-mu.
Maksud kamu apa?
Gu Marquis milikmu meningkat dengan cepat dalam ketenaran dan kekuasaan.
Jelas masa depannya akan tak terbatas dalam kekayaan dan warisan.
Dan keluargamu bisa bercahaya dengannya.
Tetapi bukankah Kau sudah memikirkannya?
Istri emas Gu milikmu itu, apa dia ada di pihakmu?
Jangan katakan itu. Meskipun dia dibesarkan oleh Nyonya tua,
dia tidak pernah buruk dalam salam dan aturan.
Dia selalu terikat aturan di depan mataku juga.
Jika dia benar-benar berbagi pikiran yang sama seperti kamu dan menghormati-mu,
lalu ketika Kau meminta untuk membawa aku ke sumber air panas Xiaoluling, mengapa dia tidak pergi?
Dan dia juga mengejekmu.
Bukan dia. Ini ibu mertuaku.
Benar! Itu benar. Dia hanya baik dengan ibu mertuamu.
Dia baru menikah dengan Rumah Gu baru-baru ini.
Kau menunggu sampai dia mendapatkan pijakan.
Apakah dia akan menempatkan Kamu di hadapannya?
Kupikir kamu akhirnya tidak akan bisa meluruskan punggung Kamu di rumah Sheng selamanya.
Lalu apakah Kang Zhao'er itu sependapat denganmu? Kau juga tidak melahirkannya.
Takut padanya?
Ibu kandungnya ada di tangan-ku dan jika aku menyuruhnya pergi ke timur, akankah kamu melihatnya pergi ke barat?
Gadis-gadis yang dibesarkan oleh selir perlu didisiplinkan secara berkala.
Jadi mereka tidak melupakan status mereka dan entah bagaimana berpikir mereka benar-benar bisa menjadi burung phoenix setelah terbang ke cabang.
Aku memiliki Zhaoer yang menginap di Rumah Gu.
Begitu dia memahami Gu Marquis di tangannya,
gadis malang itu, Minglan, akankah dia berani menentangmu?
Lalu aku akan meminta Zhao'er untuk berselisih di hadapan Marquis Gu.
Kamu adalah adik perempuan aku yang sebenarnya.
Minglan gadis itu, jika dia ingin hidup dengan baik, dia harus mendengarkan kamu.
Kamu terus menggenggamnya dan itu sama dengan menggenggam ibu mertuamu.
Bukankah kau akan senang sekali?
Itu akan sangat bagus.
Tapi ibu mertuaku, apa yang harus kukatakan padanya?
Takut padanya?
Kita memiliki Rumah Wang kita dan Kau takut padanya?
Dalam beberapa hari, seluruh keluarga kita akan kembali ke ibukota untuk jabatan dan prestise kita hanya akan lebih besar.
Mertua kamu harus berhati-hati dengan suasana hatimu.
Apakah dia berani menceraikanmu?
Kamu tidak tahu. Meskipun dia adalah ibu yang sah yang tidak terkait darah,
suamiku peduli tentang kehormatan Konfusianisme di atas segalanya.
Dia benar-benar berbakti dan berbakti padanya, sangat takut ditulis oleh sensor kekaisaran.
Pria hanyalah pria.
Apakah Kamu benar-benar percaya bahwa seluruh suami dan istri sebagai satu?
Kakak perempuan. Kamu dan ipar tidak cocok bukan berarti semua orang di dunia tidak cocok juga.
Pelacur Selir Lin sudah pergi sekarang.
Suamiku dan aku masih. . .
cukup ramah.
Bisakah dia mendengarkan kamu dalam segala hal?
Sebenarnya dia benar-benar setuju dengan aku.
Orang-orang idiot dari rumah Kang.
Ayah dan Ibu Mertua sangat murah hati dan bijaksana.
Bagaimana mereka melahirkan benda seperti dia?
Aku akan mengambil alih dan mengirim gadis Zhao ke Youyang.
aku kira kau tidak tertarik untuk pergi ke Rumah Gu juga.
Tentu saja aku tidak mau.
Minglan adalah putri kandung-ku. Dia paling penuh perhatian.
Dan menantu yang menonjol. Apakah Kau pikir itu mudah dikumpulkan?
Semua berkat Marquis Gu dan Changbai menjadi teman dekat.
Di masa depan, status resminya dan keluarga kami berkembang,
akan mengandalkan bantuannya sedikit.
Keluarga kami belum mencicipi gula.
Dan bahkan rumah Kang ingin datang dan merebutnya terlebih dahulu? Betapa tidak tahu malu mereka.
Kamu tidak perlu terlalu sibuk. Awasi kesehatan-mu.
Kita adalah kerabat Kang tetapi kenalan kita sangat terpisah.
Kau dan aku sama-sama tidak menyukai kakak ipar perempuan itu.
Seluruh ibu kota tahu Marquis Gu dan ibu tirinya tidak rukun.
Tapi rumah Kang harus pergi dan berteman dengan ibu tirinya.
Jelas menampar wajahnya.
Dia menyebabkan bencana ini adalah satu hal.
Tapi dia hanya harus melakukannya atas nama kami.
Sekarang rumah Kang ini sangat ceroboh dan tidak terkendali.
Semua karena dia pikir dia adalah putri sah tertua dari rumah Wang.
Dan rumah Wang akan segera kembali ke ibukota untuk jabatan mereka dan dia akan memiliki pendukung yang lebih besar.
Dia meremehkan nyonya besar kita dan keluarga kita.
Jadi dia pikir istana marquis juga mudah dijangkau.
Dia memiliki rasa malu untuk meremehkan kita?
Lihatlah keturunan rumah Kang itu. Yang mana yang berhasil?
Rumah mereka jelas akan runtuh.
Jika itu adalah Rumah Wang, mereka memang cukup bergengsi saat itu.
Jika bukan kematian awal ayah mertuaku dan bakat ipar iparku yang menyia-nyiakan aset keluarga,
mereka tidak akan jatuh ke nasib hanya kembali ke ibukota sekarang.
Rumah Wang adalah rumah gadis istrimu.
Di puncak kemuliaan mereka,
mereka menyetujui pernikahan istrimu denganmu, yang hanya seorang sarjana Konfusianisme yang baru saja mendaftar.
Mereka dianggap telah memberi Sheng kita rahmat.
Kita tidak dalam posisi untuk mengatakan apa pun.
Tapi rumah Kang menengadah?
Beberapa hari yang lalu, Tuan Kang meminta bantuanmu?
Iya.
Ibu artinya. . .
Tapi Tuan Kang dan aku adalah saudara.
Dia pria yang masuk akal.
Dan hal ini sudah aku setujui sejak lama.
Jadi tidak cocok. . .
Baik.
Rumah Kang itu begitu angkuh dengan hidungnya.
Dan Kau masih pelari untuk mereka?
Kamu sangat takut padanya?
Berapa banyak kekacauan yang kita bersihkan untuk rumah Kang?
Hanya memilih beberapa dengan santai dan mereka cukup untuk rumah Kang kehilangan muka.
Iya. - Aku tidak mengatakan wajah mereka harus jatuh ke tanah.
Kita hanya perlu Kang untuk mengetahui Rumah Sheng kita bukan untuk mereka menggertak.
Kata-kata ibu benar. Aku akan melakukan apa yang Kau katakan.
Pergi dan urus sekarang.
Ke kanan saat ini?
Sudah jam segini, jadi lebih baik menunggu sampai besok.
Pergi.
Iya.
Putramu pergi sekarang.
Suami dan istri keduanya. Tidak ada yang peduli tentang Minglan.
Entah khawatir tentang kekuatan kecil yang dia miliki,
atau ingin mengambil makanan dari mangkuknya.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Subtitle By Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Anda, Tahukah Anda?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga membuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan tumbuh kurus, dari ketinggian, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga yang jatuh? ♫